Симптоми синдрому іноземного синдрому, причини і лікування

Синдром іноземного акценту є незвичайною і мало дослідженою клінічною картиною, але він піднімає одну з великих загадок неврології щодо мови. У широкому розумінні, це стан, в якому людина набуває, раптово і без видимого пояснення, інший акцент на рідному.

У цій статті ми пояснюємо, що таке синдром іноземного акценту, які його основні характеристики і що це таке, що наука знайшла до цих пір.

• Схожі статті: "16 найбільш поширених психічних розладів"

Що таке синдром іноземного акценту?

Синдром іноземного акценту характеризується раптовим наявністю акценту, що відрізняється від акценту на рідній мові, тоді як мова йде звичайним чином. Вперше він був описаний в 1907 році неврологом П'єром Марі, однак мало було досліджених випадків.

Зазвичай це відбувається після інсультів і відбувається, мабуть, раптово. Людина починає говорити рідною мовою з повною зрозумілістю, але з зовнішнім акцентом, якого не можна уникнути, і що одна й та сама людина не визнає своєю власною.

Симптоми

Акцент визнається іншими людьми як відмінний від рідної мови, хоча він не обов'язково ідентифікується як мова конкретної мови. Іншими словами, акцент чується та інтерпретується іншими як іноземець, оскільки виявляються значні зміни у вимові деяких складів, приголосних і голосних які вважаються ключовими для рідної мови, але не обов'язково повністю відповідають іншому акценту.

Люди, які слухають, можуть визнати, що спікер використовує свою рідну мову (наприклад, іспанську мову), але з акцентом, який може бути французьким, англійським, німецьким або будь-яким іншим, що залежить від думок слухачів. Тобто, взагалі, немає згоди про те, що є сприйманим акцентом, тому його також називають синдромом псевдоекстраніро акцент..

Цей синдром був пов'язаний з нейромоторним розладом, який вона також визначається як набута зміна квасолі, в яких центральна нервова система відіграє дуже важливу роль. Це може супроводжуватися проявами, пов'язаними з мовними та комунікативними розладами, такими як афазії і дизартрія, хоча і не обов'язково.

• Вас можуть зацікавити: "8 типів порушень мовлення"

Репрезентативні клінічні випадки

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003) провели огляд наукової літератури про синдром іноземного акценту, і вони говорять нам, що перший документований випадок був у 1917 році. парижанка, який розробив «ельзаський» акцент після отримання військової рани, яка спричинила правий геміпарез.

Через тридцять років було опубліковано ще один з найвідоміших випадків синдрому іноземного акценту, де 30-річна норвезька жінка зазнала фронтотепопарієтальні травми після того, як стала жертвою нацистського бомбардування, і внаслідок цього її акцент починає визнаватися слухачів німецький.

Через надзвичайно конфліктний контекст, в якому він опинився, німецький акцент викликав у нього різні проблеми у виконанні повсякденного життя, оскільки він був ідентифікований як німецький.

У науковій літературі також були описані випадки синдрому іноземного акценту без попереднього досвіду співіснування з другою мовою. Вони майже завжди одномовні люди.

Супутні захворювання та можливі причини

Більшість досліджених випадків описують початок синдрому після діагностики афазії Брока, транскортикальної моторної афазії, уражень субкортикальної білої речовини в конкретних звивинах..

Крім моторних мовних областей, інші ділянки головного мозку, які були пов'язані з синдромом іноземного акценту, були прецентральними звивинами, нижньою центральною звивиною, мозолистом тілом і острівною корою. Аналогічно досліджено зв'язок з тріщинами Рональдо і тимчасовими зонами.

Загалом, медичні причини, пов'язані з синдромом іноземного акценту, є головним чином цереброваскулярні катастрофи в лівій півкулі, по відношенню до областей, залучених до автоматизації складних рухових поведінок (таких як мова, що вимагає дуже важливої ​​нервово-м'язової координації).

В даний час цей синдром досліджується по відношенню до нейрональних областей, які регулюють суглоб, придбання рідної мови і другої мови, однак немає згоди щодо методологічних варіантів, які були б вирішальними для пошуку остаточного пояснення цього синдрому..

З цієї ж причини недостатньо інформації про прогнози та лікування, хоча деякі методи аудиторної та сенсорної зворотного зв'язку були перевірені, що вимагає модифікації вербального володіння, а також слухові методи маскування з шумом які були визнані задовільними, наприклад, у випадку заїкання, оскільки люди схильні покращувати свою вербальну мов- \ t.

Бібліографічні посилання:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. et al. (2003). Рідкісне порушення мови неврологічного походження: синдром чужого акценту. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Транзиторний синдром іноземного акценту. Список журналів, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Отримано 8 червня 2018 р. Доступно за адресою https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.