70 найкращих фраз і виразів французькою мовою

Ми живемо в періоди безпрецедентного мультикультуралізму та мовної взаємодії, де люди пишуть в соціальних мережах, блогах і колонках, які виражають свої почуття. У багатьох випадках вони використовують короткі фрази, щоб надати більше видимості своїм повідомленням, а також додати цінності своїм думкам.

Завдяки таким платформам, як WhatsApp, Telegram та інші служби миттєвого обміну повідомленнями, фрази на іноземній мові були інфіковані і масово прийняті.. "Меми" і фрази, зроблені французькою мовою, є порядком дня.

• Рекомендована стаття: "80 найкращих пропозицій англійською мовою (з перекладом)"

Короткі фрази французькою мовою

Якщо ви один з тих людей, які люблять грати зі змішаними словами і перефразувати на іншій мові, Ось деякі з найкращих висловів і коротких фраз на французькій мові, які можна використовувати.

1. Tâter le terrain

Щоб відчути місцевість.

2. Tendre l'autre joue

Покладіть щоку

3. Toucher du bois

Сенсорне дерево!

4. Відправляйте туриста в банк

Прогулюючись по гілках.

5. Тієни vaut mieux, що deux tu l'auras

Краще птахи в руках, ніж сто літаючих!

6. Внутрішньоекономічна робота

Утоплення в склянці води.

7. Voir trente-шість chandelles

Побачте зірок.

8. Comme dans un moulin

Як педро для свого будинку.

9. Aller à quelqu'un comme un gant

Сидите, як пальцем.

10. Відкрийте чат у чаті

Хліб і вино виноградники.

11. Попросіть його crachoir

Поговоріть ліктями.

12. Тірер - це вступне слово на quelqu'un

Я знімаю капелюх.

13. Autant chercher об'єднує aiguille dans un botte de foin

Шукайте голку в стозі сіна.

14. Avoir le compas dans l'œil

Майте добре око.

15. Bavard comme une pie

Говоріть, як папуга.

16. Байєр на s'en décrocher la mâchoire

Подумайте про землеробів.

17. Апрес la pluie, le beau temps

Після бурі настає спокій.

18. Au bout de son rouleau

Про розтягування ноги.

19. Au bout du tunnel

Кінець тунелю.

20. Відобразити моє життя

Оплатити однією валютою.

21. Savoir d'où vient le vent

Наближається до сонця, що найбільше гріє.

22. C'est là où le bât blesse

Ольма моєї взуття.

23. Casser les pieds à quelqu'un

Дайте банку.

24. Змінити cheval borgne pour un cheval aveugle

Від Гватемали до Гватемали.

25. Перевороти Faire d'une pierre deux

Два птахи з одним каменем.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

Зробіть очі.

27. Faire la pluie et le beau temps

Будьте майстром.

28. Faire mouche

Зробіть ціль.

29. З фільму в Егюі

Між цим і тим ...

30. Débarrasser le plancher

Кубок крила.

31. Dévoiler le pot aux троянди

Відкрийте для себе торт.

32. Я вистрілив на quatre épingles

Точка пуста.

33. Au pied de la lettre

Внизу листа.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

У країні сліпих одноокий чоловік є царем.

35. Écraser dans l'œuf

Вирізати з кореня.

36. tre la cinquième roue du carrosse

Будьте останньою мавпою.

37. tre né sous une bonne étoile

У зірки.

38. Boire comme une éponge

Пийте, як козак.

39. Куш Буше!

Точка!

40. C'est du gâteau

Він смоктати.

41. C'est в forgeant qu'on девіантних forgeron

Практика робить досконалим.

42. Faire chou blanc

Візьміть глечик холодної води.

43. Faire contre mauvaise фортун бонор

До поганої погоди, гарне обличчя.

44. Доннер перевороту де poignard dans le two

Задирілий удар.

45. У квітні ne te découvre pas d'un fil; у mai, fais ce qu'il te plaît

До сорокового травня не знімайте пальто.

46. ​​У faire tout plat

Зроби піску з гори.

47. У клініці

Робіть це в плисі.

48. Enfoncer une porte ouverte

Відкрийте для себе Америку.

49. Fermer les yeux sur quelque вибрали

Стань шведам.

50. Fou comme la merde

Божевільний зв'язати.

51. Gai comme un pinson

Щасливий як куріпка.

52. Humeur de chien

Бути поганим господарем.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

Викиньте будинок з вікна.

54. Жіночі кордони сноубордируют

У ковальському будинку наносьте ніж.

55. Marcher comme sur des roulettes

Ідіть на рейки.

56. Mettre des bâtons dans les roues

Покласти палички на колеса.

57. Меттре ла пуце а л'орієль

Маючи муху за вухом.

58. Нічого не можна

Диму без вогню немає.

59. Il pleut des clous

Дощ глечики.

60

Не гуляйте навколо куща.

61

Pender по нитці.

62. Вибирається перехожий l'éponge sur quelque

Чистий і новий обліковий запис.

63. Вибрано Mettre le doigt sur quelque

Дайте повну.

64. Плательник рубіс сюр лонгл

Платіть на торкання плитки.

65. Quand на parle du loup, на черзі voit la

Якщо говорити про короля Риму!

66. Qui ressemble s'assemble

Скажіть, з ким ви, і я скажу вам, хто ви.

67

Голова до стіни.

68. Конусні dans le mille

Потрапити в ціль.

69. Пн petit doigt мені l'a dit

Пташка сказала мені.

70. Не займатись мовою в мові

Не маючи волосся на мові.