Чи бачимо ми своїх сусідів, як вони, або як вони розповідають, що вони?

Довгий час, Схід був місцем, невідомим Заходу. Враховуючи, що доступ до матеріалів з цих земель був дуже обмеженим, інформація, що надходила з рахунків тих, хто їздив у цих краях, більшість з них - торговці. Пізніше вони почали писати книги про чудеса, які можна знайти на Сході, і перекласти письмові тексти мов, таких як арабська або китайська..

Однак історії були перебільшені, переклади були дуже розпливчасті, і те, що було написано про ці землі, завжди робилося в порівнянні із Заходом. Результатом стало те, що знання Сходу було навантажене етноцентризмом і рідко можна було сприймати як об'єктивні дані..

З часом знання, які ми маємо зі Сходу, були вдосконалені з можливістю подорожувати і занурюватися в свої культури, або, краще, культури. Навіть так, Є ще залишки дикого сходу, які можуть привести нас до створення стереотипів і упереджень.

Орієнталізм

Професор порівняльної літератури Едвард Саїд, що народився в Палестині під британською окупацією і який провів більшу частину свого життя в Сполучених Штатах, зрозумів, наскільки упереджено було знання Сходу і втілив його в книзі "Орієнталізм". У цій книзі він вивчає арабську літературу, перекладену англійською мовою, і писання про арабські країни. Його висновок полягав у тому, що вони все ще існували багато упереджень на базі західних поглядів на схід.

Орієнталізм, на думку Саїда, є концепцією, що виникає в західному світі і вдається визначити і вивчити "схід" як екзотичну культуру / світ.. Західні письменники - це ті, хто описав культурні аспекти Сходу, які стали стереотипними стереотипами. Західні дизайнери та художники також сприяли орієнталізму.

Добре, погане і красиве в кіно

Орієнталізм також створює стереотипні особистості про людей, що живуть на Сході. Вони відтворюються багатьма способами, і кінотеатр є одним з них. Фільми, такі як "Лоренс Аравійський", "Аладдін" або "Захисне небо", відтворюють ці стереотипи через персонажів, які не мають психологічної глибини. Найбільш типові уявлення, з якими ми можемо знайти протилежність ролі блага західного з поганим арабів.

У випадку арабських жінок зазвичай дається дихотомія. З одного боку, є пригноблені жінки, які зазвичай представлені, охоплюючи більшість їхніх тіл, а з іншого - чуттєві жінки. Останні схильні носити менше одягу, наприклад, танцівниці живота, і бути впевненими в усьому, чого хочуть чоловіки..

Орієнтуючись сьогодні на кінопродукцію, ми бачимо, що орієнталізм все ще присутній. Хорошим прикладом є серія іспанського виробництва під назвою "Князь". У ній представлені стереотипні персонажі як арабська жінка радісної краси, яка закохується в Західну, яка врятує її; араба, який хоче вбити всіх західників; і красивий західний, який рятує арабську жінку. Те, що ми можемо назвати, перефразуючи фільм Серджіо Леоне, "хороший, поганий і прекрасний".

Іспанство

Щоб отримати більш чітке уявлення про те, що таке орієнталізм, ми завжди можемо спробувати уявити суспільство з його літератури. Використовуючи Іспанію в якості прикладу, який кращий спосіб познайомитися з нею, ніж пройти через її найвідомішу книгу "El Quijote". Прочитавши цю книгу, можна подумати, що іспанці не дуже хороші з точки зору психічного здоров'я (див. Дон Кіхот де ла Манча), а ті, хто має гарне психічне здоров'я, сповнені рішучості йти за тими, хто не має (див. Санчо Панса).

З нашого читання ми можемо уявити країну повну величезних млинів, готелів для мандрівників та дорог повні злодіїв. Якщо в чомусь виділяться іспанці, то це в їхній здатності брехати і зловживати найбіднішими, на додаток до впертості і наполегливості, покладеної в втрачені або абсурдні причини.

Ця спрощена думка, заснована на книзі, яка претендує на сміх над рицарською традицією, не є хорошим прикладом для знання Іспанії, тим більше для іспанців, і неоднорідності думок і способів буття, які ми можемо знайти в цій групі..

Так само, Література інших країн не повинна представляти, якими є ці країни та їхній народ. Ці екзотичні стереотипи стягують з нас забобони, які, у свою чергу, визначатимуть наші реакції на східних людей. Якщо ми хочемо знати інші місця та інших людей, з якими ми не маємо можливості звернутися до того, що краще почати, читаючи їхні роботи і цікаво, як вони думають, що вони є. Чи краще, щоб хтось, хто не знає їх, розповідав, як вони є?

* Фотографії зроблені фотографами Сезара Естрані

4 Арабські прислів'я для відображення Ці арабські прислів'я будуть корисні для вирішення завдань вашого дня. Цілком імовірно, що ви вже знаєте їх, хоча їх не завжди застосовуєте. Детальніше "