10 кращих віршів Роберто Боланьо

Роберто Боланьо (1953 - 2003) - одна з найвідоміших чилійських літературних діячів останніх п'ятдесяти років.

Цей відомий письменник і поет, який помер у 2003 році, особливо визнаний тим, що випустив романи, такі як "Далекі зірки" або "Дикі детективи". Він також відомий як один з основних засновників інфрареалістичного руху, який прагнув вільного вираження своєї життєвої позиції незалежно від конвенцій і обмежень, нав'язаних суспільством..

Шлях цього автора, хоча, можливо, отримав більше визнання за його романи, починався б з його ліричних творів, головним чином віршів, в яких автор висловлював свої емоції і думки з найрізноманітніших тем. А для того, щоб спостерігати і поглиблювати свій спосіб бачення речей, в цій статті ми представляємо короткий вибір віршів Роберто Боланьо.

Пов'язані статті:

• "10 найкращих віршів Хуліо Кортасара"

Десять віршів Роберто Боланьо

Потім ми залишимо вам десяток поетичних творів Роберто Боланьо, які говорять нам про різноманітні теми, як любов, поезія або смерть, з іноді трагічної точки зору.

1. Романтичні собаки

У той час мені було двадцять років, і божевільний. Я втратив країну, але отримав мрію. А якщо він мав таку мрію, то інше не мало значення. Ні робота, ні молитва, ні навчання на світанку з романтичними собаками. І мрія жила в порожнечі мого духу.

Кімната з дерева, в сутінках, в одному з легких тропіків. І іноді я повернувся всередину і відвідав мрію: статуя увічнена в рідких думках, білий ковчег в коханні.

Втікання любові. Мрія всередині іншої мрії. І кошмар сказав мені: ви будете рости. Ви залишите за собою зображення болю і лабіринту, і ви забудете. Але в той час підростання було б злочином. Я тут, сказав я, з романтичними собаками, і тут я залишуся.

Цей вірш, опублікований в однойменній книзі, розповідає про молодість і божевілля і про відсутність контролю над пристрастями, з якими вона зазвичай пов'язується. Ми також бачимо можливе посилання на падіння Чилі в руках Піночета та його еміграцію до Мексики.

2. Муса

Вона була більш красивою, ніж сонце, і мені ще не було шістнадцяти років. Двадцять чотири пройшли і продовжують мою сторону. Іноді я бачу, як вона йде по горах: вона є ангелом-охоронцем наших молитов. Це мрія, яка повертається з обіцянкою і свистком.Свисток, який називає нас і який втрачає нас. У їхніх очах я бачу обличчя всіх моїх втрачених кохань.

Ах, Муса, захистіть мене, кажу вам, в жахливі дні безперервних пригод. Ніколи не відділяйтеся від мене. Піклуйтеся про мої кроки і кроки мого сина Лаутаро. Дозвольте мені знову відчути кінчик ваших пальців на спині, штовхаючи мене, коли все темно, коли все втрачено..

Я ваш вірний коханець, хоча іноді сон розлучає мене від вас. Ви також королева мрій. Моя дружба має його кожен день, і коли-небудь ваша дружба прийме мене з пустирі забуття. Добре, навіть якщо ви приходите, коли я йду на задній план, ми нероздільні друзі.

Муса, куди б я не пішов. Я бачив вас у лікарнях і на лінії політичних в'язнів. Я бачив тебе в жахливих очах Едни Ліберман і в алеях бойовиків. І ви завжди захищали мене! У поразці і в скорингу.

У хворих стосунках і жорстокості ти завжди був зі мною. І навіть якщо роки пройдуть, і Роберто Боланьо де ла Аламеда і Лібрерія де Крістал перетворяться, паралізують, стають більш дурними і старшими, ви залишитеся такими ж красивими. Більше, ніж сонце і зірки.

Муса, куди б ти не пішов, я йду. Я йду за твоїм сяючим пробудженням через довгу ніч. Незалежно від року чи хвороби. Не піклуючись про біль або про зусилля, які я повинен зробити, щоб слідувати за вами. Тому що з вами я можу перетнути великі пустельні простори і завжди знайду двері, що повернуть мене до химери, бо ви зі мною, Муса, красивіше, ніж сонце і красивіше зірок.

Автор розповідає нам у цьому вірші його поетичного натхнення, його муза, бачачи його в різних сферах і контекстах.

3. Дощ

Дощ, і ви говорите, що як би хмари плачуть. Потім закрийте рот і поспішайте. Як ніби ці убогі хмари плачуть? Неможливо Але тоді, де зробив цей гнів, той відчай, який приніс нам всіх до диявола?

Природа приховує деякі з її процедур в Таємниці, її пів брата. Отже, сьогоднішній день, який ви вважаєте схожим на вечір кінця світу, швидше, ніж ви думаєте, здасться лише меланхолічним днем, днем ​​втраченої в пам'яті самотності: дзеркалом природи.

Або ви забудете про це. Ні дощ, ні плач, ні ваші кроки, які резонують на шляху скелі, тепер можна оплакувати і дозволити своєму образу розбавити вітрове скло автомобілів, припаркованих на набережній. Але ви не можете пропустити.

Ця поезія відображає відчуття дивацтва, смутку, страху і безпорадності, що випливають із спостереження за дощем, що також символізує біль і сльози. Це елемент частого виникнення в творчості автора, який також має тенденцію використовувати як точку союзу між реальним і нереальним..

4. Дивна манекен

Дивний манекен з магазину метро, ​​який спосіб спостерігати за мною і відчувати себе за будь-яким мостом, дивитися в океан або величезне озеро, як ніби він очікував пригод і любові, а дівчина кричати посеред ночі може переконати мене в корисності мого обличчя або моменти завуальовані, гарячі червоні мідні пластини пам'ять про любов відкидають три рази заради іншого виду любові. І тому ми затверділи себе, не виходячи з вольєра, девальвуючи себе, або повертаємося до маленького будинку, де жінка чекає нас на кухні..

Дивний манекен з магазину Metro, який спосіб спілкуватися зі мною, одинокий і насильницький, і відчувати себе за межами всього. Ви тільки пропонуєте мені сідниці і груди, платинові зірки і іскристих статей. Не змушуйте мене плакати в помаранчевому поїзді, або на ескалаторах, або раптово виходити до березня, або коли ви уявляєте, якщо ви уявляєте, мої абсолютні ветерани кроки знову танцюють через ущелини.

Незвичайний манекен з магазину метро, ​​так само, як сонце і тіні хмарочосів нахиляються, ви будете нахиляти руки; Так само, як кольори і кольорові ліхтарі згасають, очі зникнуть. Хто потім переодягнеться? Я знаю, хто потім переодягнеться.

Це вірш, в якому автор розмовляє з манекеном у магазині метро, ​​говорить про відчуття порожнечі і самотності, про пошук сексуального задоволення як способу втечі і прогресивного притуплення ілюзії..

5. Привид Едни Ліберман

Вони відвідують вас у найтемнішу годину всі ваші втрачені кохання. Грунтова дорога, що вела до притулку, знову розгортається, як очі Едни Ліберман, оскільки тільки її очі можуть піднятися над містами і сяяти.

І очі Едни знову сяють за обручем вогню, який колись був грунтовою дорогою..

А ти прокидайся тихо, а очі Едни там. Між місяцем і кільцем вогню, читаючи ваших улюблених мексиканських поетів. А Гілберто Оуен, чи читав ти це? - твої губи говорять без звуку, говорить ваше дихання і ваша кров, що циркулює, як світло маяка.

Але ваші очі - це маяк, який перетинає вашу тишу. Його очі, які схожі на ідеальну книгу географії: карти чистого кошмару. І ваша кров освітлює полиці книгами, стільцями з книгами, підлогою, повними книжками.

Але очі Едни тільки шукають тебе. Його очі - найбажаніша книга. Ви зрозуміли це занадто пізно, але це не має значення. У сні ти знову трясеш руки, і нічого не просиш.

Це вірш розповідає про Едну Ліберман, жінку, автор якої глибоко закохався, але чиї відносини незабаром розірвалися. Незважаючи на це, він часто згадував про це, з'являючись у великій кількості творів автора.

6. Годзилла в Мексиці

Піклуйтеся про це, сину: бомби падають на Мехіко, але ніхто не помітив. Повітря несла отруту по вулицях і відкритих вікнах. Ви тільки що закінчили їсти, і ви бачили мультфільми по телевізору. Я читав у сусідній кімнаті, коли знав, що ми помремо.

Незважаючи на запаморочення і нудоту, я поповзла в їдальню і знайшов тебе на підлозі.

Ми обіймаємо. Ви запитали мене, що відбувається, і я не сказав, що ми знаходимося на програмі смерті, але ми збираємося розпочати подорож, ще один, разом, і що ви не боялися. Коли він пішов, смерть навіть не закрила очі. Ти запитав мене тиждень чи рік по тому, що мурахи, бджоли, неправильні фігури у великому гнилій супі випадковості? Ми - люди, мій син, майже птахи, громадські герої і таємниці.

Ця коротка проблема цілком чітко відображає, як автор працює над темою смерті, страху і страху перед нею (в контексті бомбардування), а також легкості, з якою вона може дійти до нас. Це також дає нам короткий розгляд питання про ідентичність, хто ми перебуваємо в суспільстві, яке все більш індивідуалістично, але в якому людина менш розглядається як така.

7. Навчіть мене танцювати

Навчіть мене танцювати, рухати руками між бавовною хмар, розтягувати ноги, потрапивши в ноги, загнати мотоцикл через пісок, загнати велосипед під торговельні центри уяви, залишитися непомітним як бронзова статуя, залишитися нерухомим курінням. кут.

Сині відбивачі кімнати покажуть моє обличчя, капають туш і подряпини, ви побачите сузір'я сліз на щоках, я втечу.

Навчіть мене притискати своє тіло до ваших ран, навчити мене трохи тримати своє серце в руці, щоб відкрити ноги, як квіти, відкриті для вітру, для роси вдень. Навчіть мене танцювати, сьогодні вночі я хочу слідувати удару, відкривати двері даху, сумувати у вашій самоті, а зверху дивитися на автомобілі, вантажівки, магістралі, повні поліцейських і спалюючих машин.

Навчіть мене розкривати ноги і втиснути її, містити істерію у ваших очах. Поласкайте мої волосся і мій страх губами, які так проклинали, настільки стійку тінь. Навчіть мене спати, це кінець.

Це вірш є проханням когось страху, який боїться, але хоче жити вільно, і хто просить свого супутника навчити його жити вільно, звільняти і любити з ним, щоб знайти мир \ t.

8. Схід сонця

Повірте мені, я в середині своєї кімнати, чекаючи, доки він дощу. Я одна Я не заперечую закінчити свою поему чи ні. Я чекаю дощу, п'ють каву і дивлюся у вікно на гарний краєвид внутрішніх двориків, з одягом висять і тихі, тихі мармурові одягу в місті, де немає вітру і на відстані можна почути тільки гул кольорового телебачення , що спостерігається сім'єю, яка також, в цей час, п'є каву, зібрану навколо столу.

Повірте: жовті пластикові столики розгортаються до лінії горизонту і далі: до передмістя, де будуються багатоквартирні будинки, а 16-річний хлопчик, що сидить на червоних цеглах, розглядає рух машин.

Небо в годину хлопчика - це величезний порожній гвинт, з яким грає вітер. І хлопчик грає з ідеями. З ідеями і сценами зупинилися. Нерухомість - це тверда прозора серпанок, що виходить з ваших очей.

Повірте: це не любов,

але красуня з її вкрали мертвих альбів.

Це вірш посилається на прихід світла Сонця на світанку, тиша пробудження ідей, хоча вона також посилається на передбачення того, що може вийти щось погане..

9. Палінгенез

Я розмовляв з Archibald MacLeish у барі "Los Marinos" у Barceloneta коли я побачив її з'являюся, гіпсова статуя гуляюча болісно на cobblestones. Мій співрозмовник також побачив її і послав офіціанта шукати її. Протягом перших хвилин вона не сказала ні слова. MacLeish замовив консоме і тапас з Mariscos, хліб з домашнім домашнім помідором і маслом, а також пиво San Miguel.

Я оселився для вливання ромашки і шматочків хліба з непросіяного борошна. Я повинен був піклуватися про мене, сказав я. Потім вона вирішила поговорити: варвари просуваються, вона шепотіла мелодійно, викривленою масою, тяжіє з криками і клятвами, довгою нічною мантеадою, щоб висвітлити шлюб м'язів і жиру.

Потім його голос вийшов, і він присвятив себе їжі. Жінка голодна і красива, сказав Макліш, непереборне спокуса для двох поетів, хоча і з різних мов, з того ж неприборканого Нового Світу. Я дав йому причину, не розуміючи всіх його слів, і закрив очі. Коли я прокинувся, Макліш пропав. Статуя була там, на вулиці, її залишки розкидані серед нерівного тротуару і старих бруків. Небо, за кілька годин до синього, стало чорним, як непереборне зло.

Це буде дощ, сказав босоніж дитина, тремтячи без видимої причини. Ми подивилися один на одного: пальцем він показав шматки штукатурки на підлозі. Сніг, сказав він. Не тремтіти, відповів я, нічого не станеться, кошмар, хоч і близький, пройшов, не торкаючись.

Це вірш, назва якого відноситься до властивості регенерувати або відроджуватися, як тільки очевидно мертвий, показує нам, як поет мріє про просування варварства і нетерпимості, які в кінцевому підсумку знищують красу в судорожній час.

10. Надія

Хмари роздвоєні. Темне відкривається, бліда борозна в небі. Те, що приходить з дна, є сонцем. Інтер'єр хмар, раніше абсолютний, сяє, як викристалізований хлопчик. Дороги покриті гілками, мокрими листами, слідами.

Я залишався спокійним під час шторму, і тепер реальність відкривається. Вітер тягне групи хмари в різні боки. Я дякую Богові за любов до жінок, яких я любив. Виходять з темної, блідої борозни

дні, коли хлопчики ходили.

Це вірш дає звіт про надію, здатність протистояти і долати негаразди, щоб знову побачити світло.